Amazon Managed Service for Prometheus コレクターがクロスアカウント取り込みのサポートを追加

本記事は、2025 年 1 月31 日にAWS公式サイトの What’s New with AWS? に掲載された英語記事を自動翻訳したものです。

ニュース内容

Amazon Managed Service for Prometheus コレクターは、Prometheus メトリクスの完全マネージド型エージェントレスコレクターで、クロスアカウント取り込みのサポートが追加されました。本日より、Amazon Managed Service for Prometheus ワークスペースとは異なるアカウントの Amazon Elastic Kubernetes Service クラスターからエージェントレスでメトリクスをスクレイピングできます。

Amazon Managed Service for Prometheus ワークスペースで集中監視のための AWS マルチアカウントベストプラクティスを適用することはこれまでも可能でしたが、セルフマネージドコレクションを使用する必要がありました。つまり、さまざまなアカウントの Amazon Elastic Kubernetes Service クラスターからメトリクスをスクレイピングして、別のアカウントの中央 Amazon Managed Service for Prometheus ワークスペースに取り込むには、テレメトリエージェントを自分で実行、スケーリング、パッチ適用する必要がありました。

今回のリリースにより、Amazon Managed Service for Prometheus コレクターを使用してこの面倒な作業を取り除き、コレクターを自分で実行することなくクロスアカウント設定でメトリクスを取り込むことができるようになりました。さらに、Amazon Managed Service for Prometheus コレクターを使用して、Amazon Elastic Kubernetes Service クラスターからメトリクスをスクレイピングし、カスタマー管理キーで作成された Amazon Managed Service for Prometheus ワークスペースに取り込むこともできます。

Amazon Managed Service for Prometheus コレクターは、Amazon Managed Service for Prometheus が利用可能なすべてのリージョンで利用できます。Amazon Managed Service for Prometheus コレクターの詳細については、ユーザーガイドまたは製品ページをご覧ください。

原文

Amazon Managed Service for Prometheus collector, a fully-managed agentless collector for Prometheus metrics, adds support for cross-account ingestion. Starting today, you can agentlessly scrape metrics from Amazon Elastic Kubernetes Service clusters in different accounts than your Amazon Managed Service for Prometheus workspace.

While it was previously possible to apply AWS multi-account best practices for centralized observability with Amazon Managed Service for Prometheus workspaces, you had to use self-managed collection. This meant that you had to run, scale, and patch telemetry agents yourself to scrape metrics from Amazon Elastic Kubernetes Service clusters in various accounts in order to ingest them into a central Amazon Managed Service for Prometheus workspaces in a different account. With this launch, you can now use the Amazon Managed Service for Prometheus collector to get rid of this heavy lifting and ingest metrics in a cross-account setup without having to self-run a collector. In addition, you can now also use the Amazon Managed Service for Prometheus collector to scrape metrics from for Amazon Elastic Kubernetes Service clusters to ingest them into Amazon Managed Service for Prometheus workspaces created with customer managed keys.

Amazon Managed Service for Prometheus collector is available in all regions where Amazon Managed Service for Prometheus is available. To learn more about Amazon Managed Service for Prometheus collector, visit the user guide or product page.

引用元：Amazon Managed Service for Prometheus collector adds support for cross-account ingestion