
CloudWatch Database Insights が OS プロセスの履歴スナップショットをサポートするようになりました
本記事は、2025 年 1 月30 日にAWS公式サイトの What’s New with AWS? に掲載された英語記事を自動翻訳したものです。
ニュース内容
CloudWatch Database Insights は、データベースで実行されているオペレーティングシステム (OS) プロセスの履歴スナップショットの分析をサポートするようになりました。これにより、データベース負荷の急増を OS プロセスメトリクスと相関させることができます。
データベース管理者 (DBA) は、OS メトリクスを活用して、さまざまなプロセスまたはスレッドがデータベースインスタンスでシステムリソースをどのように使用しているかを理解します。この新しい Database Insights 機能により、DBA は、実行中の各プロセスのメモリや CPU 使用率などの主要なメトリクスを含む、データベースで実行されている OS プロセスの履歴スナップショットにアクセスできるようになりました。Database Insights の OS プロセススナップショットにより、DBA は、特定のタイムスタンプで実行中の各プロセスがデータベースのシステムリソースをどのように使用しているかを把握できるため、OS プロセスメトリクスとデータベース負荷の相関を簡単に把握できます。
OS プロセススナップショットは、Database Insights が利用可能なすべてのリージョンで、Aurora PostgreSQL と Aurora MySQL の両方で利用できるようになりました。Database Insights の OS プロセススナップショットの詳細については、公開ドキュメントを参照してください。Database Insights の料金の詳細については、CloudWatch の料金ページを参照してください。
Database Insights で OS プロセス スナップショットを開始するには、RDS 拡張モニタリングと Database Insights アドバンス モードが有効になっていることを確認してください。データベース インスタンス ダッシュボードから、データベース テレメトリに移動し、OS プロセス タブをクリックします。OS プロセス メトリクスをデータベース負荷と相関させるには、データベース負荷チャートの任意のデータ ポイントをクリックすると、選択したタイムスタンプの実行中のプロセスごとに主要なメトリクスが OS プロセスのスナップショットに入力されます。
原文
CloudWatch Database Insights now supports the analysis of historical snapshots of operating system (OS) processes running on your databases, allowing you to correlate a spike in database load with OS process metrics.
Database administrators (DBAs) leverage OS metrics to understand how different processes or threads use system resources on their database instances. With this new Database Insights feature, DBAs can now access historical snapshots of OS processes running on their databases, including key metrics like memory and CPU utilization for each running process. OS process snapshots in Database Insights helps DBAs understand how each running process is using system resources on their databases for a given timestamp, making it easy to correlate OS process metrics with database load.
OS process snapshots are now available for both Aurora PostgreSQL and Aurora MySQL in all regions where Database Insights is available. To learn more about OS process snapshots in Database Insights, please refer to the public documentation. To learn more about Database Insights pricing, refer to the CloudWatch pricing page.
To get started with OS process snapshots in Database Insights, ensure you have enabled RDS Enhanced Monitoring and Database Insights Advanced mode. From the Database Instance dashboard, navigate to Database Telemetry and click on the OS processes tab. To correlate OS process metrics with database load, click on any data point on the database load chart, and a snapshot of OS processes will populate accordingly with key metrics per running process for the selected timestamp.
引用元:CloudWatch Database Insights now supports historical OS process snapshots