AWS Backup が Amazon FSx に論理的にエアギャップされたボールトのサポートを追加

本記事は、2025 年 3 月 13 日にAWS公式サイトの What’s New with AWS? に掲載された英語記事を自動翻訳したものです。

ニュース内容

本日、Amazon FSx for Lustre、Amazon FSx for Windows File Server、Amazon FSx for OpenZFS 向けの AWS Backup 論理的にエアギャップされたボールトのサポートが利用可能になったことをお知らせします。論理的にエアギャップされたボールトは、アカウントや組織間でバックアップを安全に共有できる AWS Backup ボールトの一種で、直接復元をサポートしてデータ損失イベントからの復旧時間を短縮します。論理的にエアギャップされたボールトには、デフォルトでロックされ、AWS 所有のキーを使用して暗号化されて分離された不変のバックアップコピーが保存されます。

同じアカウントまたは他のアカウントやリージョンの論理的にエアギャップされたボールトで Amazon FSx ファイルシステムを保護できるようになりました。これにより、ダウンタイムのリスクが軽減され、ビジネス継続性が確保され、コンプライアンスと災害復旧の要件を満たすことができます。

AWS Backup コンソール、API、または CLI を使用して開始できます。バックアッププランでコピー先として指定することで、Amazon FSx バックアップを論理的にエアギャップされたボールトにターゲット設定します。 AWS Resource Access Manager (RAM) を使用して、リカバリまたは復元テスト用のボールトを他のアカウントと共有します。共有すると、そのアカウントから直接復元ジョブを開始できるため、最初にバックアップをコピーするオーバーヘッドがなくなります。

3 つの Amazon FSx ファイルシステムに対する AWS Backup サポートは、論理的にエアギャップされたボールトとそれぞれの Amazon FSx ファイルシステムがサポートされているすべてのリージョンで利用できます。詳細については、AWS Backup 製品ページとドキュメントをご覧ください。

原文

Today, we are announcing the availability of AWS Backup logically air-gapped vault support for Amazon FSx for Lustre, Amazon FSx for Windows File Server, and Amazon FSx for OpenZFS. Logically air-gapped vault is a type of AWS Backup vault that allows secure sharing of backups across accounts and organizations, supporting direct restore to reduce recovery time from a data loss event. A logically air-gapped vault stores immutable backup copies that are locked by default, and isolated with encryption using AWS owned keys.

You can now protect your Amazon FSx file system in logically air-gapped vaults in either the same account or across other accounts and Regions. This helps reduce the risk of downtime, ensure business continuity, and meet compliance and disaster recovery requirements.

You can get started using the AWS Backup console, API, or CLI. Target Amazon FSx backups to a logically air-gapped vault by specifying it as a copy destination in your backup plan. Share the vault for recovery or restore testing with other accounts using AWS Resource Access Manager (RAM). Once shared, you can initiate direct restore jobs from that account, eliminating the overhead of copying backups first.

AWS Backup support for the three Amazon FSx file systems is available in all the Regions where logically air-gapped vault and respective Amazon FSx file systems are supported. For more information, visit the AWS Backup product page, and documentation.

引用元：AWS Backup adds logically air-gapped vault support for Amazon FSx