Amazon Data Firehose が Amazon S3 テーブルにリアルタイムのストリーミングデータを配信できるようになりました

本記事は、2025 年 3 月 14 日にAWS公式サイトの What’s New with AWS? に掲載された英語記事を自動翻訳したものです。

ニュース内容

本日、Amazon Data Firehose (Firehose) と Amazon S3 テーブルとの統合の一般提供開始を発表いたします。この機能により、お客様はコード開発や複数ステップのプロセスを必要とせずに、リアルタイムのストリーミングデータを Amazon S3 テーブルに配信できます。

Firehose は、Amazon Kinesis Data Streams、Amazon MSK、Direct PUT API、AWS WAF Web ACL ログ、Amazon VPC フローログなどの AWS サービスからストリーミングデータを取得できます。その後、このデータを Amazon S3、Amazon Redshift、OpenSearch、Splunk、Snowflake などの送信先に配信して分析できます。Amazon S3 テーブルとの統合により、お客様はこれらのソースのいずれかからデータを直接 Amazon S3 テーブルにストリーミングできるようになりました。サーバーレスサービスである Firehose では、お客様はソースと送信先のプロパティを設定するだけでストリームをセットアップでき、処理されたバイト数に基づいて料金を支払うことができます。

この新機能により、お客様は受信レコードの内容に基づいて、データストリーム内のレコードを異なる Amazon S3 テーブルにルーティングすることもできます。さらに、お客様は、宛先 S3 テーブルで行レベルの更新または削除操作を適用することで、データ修正や忘れ去られる権利のシナリオの処理を自動化できます。

開始するには、Amazon Data Firehose のドキュメントとコンソールにアクセスしてください。

原文

Today, we are excited to announce the general availability of Amazon Data Firehose (Firehose) integration with Amazon S3 Tables, a feature that enables customers to deliver real-time streaming data into Amazon S3 Tables without requiring any code development or multi-step processes.

Firehose can acquire streaming data from Amazon Kinesis Data Streams, Amazon MSK, Direct PUT API, and AWS Services such as AWS WAF web ACL logs, Amazon VPC Flow Logs. It can then deliver this data to destinations like Amazon S3, Amazon Redshift, OpenSearch, Splunk, Snowflake, and others for analytics. Now, with the Amazon S3 Table integration, customers can stream data from any of these sources directly into Amazon S3 Tables. As a serverless service, Firehose allows customers to simply setup a stream by configuring the source and destination properties, and pay based on bytes processed.

The new feature also enables customers to route records in a data stream to different Amazon S3 tables based on the content of the incoming record. Additionally, customers can automate processing for data correction and right-to-forget scenarios by applying row-level update or delete operations in the destination S3 tables.

To get started, visit Amazon Data Firehose documentation and console.

引用元：Amazon Data Firehose now delivers real-time streaming data into Amazon S3 Tables