Amazon ECR が ECR から ECR へのプルスルー キャッシュを発表
本記事は、2025 年 3 月 12 日にAWS公式サイトの What’s New with AWS? に掲載された英語記事を自動翻訳したものです。
ニュース内容
Amazon ECR は、ECR から ECR へのプルスルー キャッシュを発表しました。この機能により、お客様は AWS リージョンおよび/またはアカウント全体に存在する 2 つの ECR プライベート レジストリ間でコンテナ イメージを自動的に同期できます。これにより、お客様はリージョン内でキャッシュされたイメージをプルする際のレイテンシーの短縮のメリットを享受できます。本日のリリースにより、Amazon ECR は、リージョン/アカウント間でプルされたイメージのみのローカル コピーを保存するシンプルで信頼性の高い方法を提供することで、お客様がストレージ コストを最適化しやすくします。
お客様の成長に伴い、コンテナのデプロイが複数の AWS リージョンに分散されることが多くなります。デプロイのリージョン内にイメージを保存すると、リージョン内プルのレイテンシーが短縮されるため、アプリケーションの起動時間が短縮されます。これを実現するには、すべてのリージョンですべてのイメージのコピーを維持する必要がありますが、これらのイメージの多くはデプロイされないため、コスト効率が良くありません。ECR から ECR へのプルスルー キャッシュを使用すると、プルされたイメージのみをキャッシュすることで、コスト効率の良い方法で ECR レジストリ間でイメージを同期できます。お客様は、イメージをプライマリ レジストリにプッシュし、プル スルー キャッシュ ルールを設定して、イメージをダウンストリーム レジストリにキャッシュできるようになりました。イメージをプルすると、ECR はアップストリーム レジストリからイメージを自動的に取得し、将来のプルに備えてダウンストリーム レジストリに自動的に作成されたリポジトリにキャッシュします。さらに、この機能はアップストリームとの頻繁な同期をサポートしているため、キャッシュされたイメージを最新の状態に保つことができます。
ECR から ECR へのプル スルー キャッシュは、GovCloud (米国) および中国リージョンを除くすべての AWS リージョンで利用できます。詳細については、ユーザー ガイドをご覧ください。
原文
Amazon ECR announces ECR to ECR pull through cache, a capability that allows customers to automatically sync container images between two ECR private registries, existing across AWS regions and/or accounts. This enables customers to benefit from the reduced latency of pulling cached images in-region. With today’s release, Amazon ECR makes it easier for customers to optimize storage costs by providing a simple and reliable way to store local copies of only the images that are pulled across regions/accounts.
As customers grow, they often have container deployments spread across multiple AWS regions. Storing images within the region of deployment improves application start-up times due to lower latency of in-region pulls. To achieve this, customers have to maintain copies of all images in every region, which is not cost-effective as many of these images are not deployed. ECR to ECR pull through cache allows customers to sync images between ECR registries in a cost-effective way by caching only the images that are pulled. Customers can now push images to their primary registry and configure pull through cache rules to cache images into downstream registries. On an image pull, ECR automatically fetches the image from upstream registry, and caches it into an automatically created repository in downstream registry for future pulls. Additionally, this feature supports frequent syncs with upstream, helping keep the cached images up to date.
ECR to ECR Pull through cache is available in all AWS regions, excluding GovCloud (US) and China regions. To learn more, please visit our user guide.
この記事をシェア
